Google 中英文字典

Google 有個中英文字典的功能,可能很多人不知道,不過已經存在好幾年了。使用請看 Google 的特色 – 中英文字典

不過品質… 有些時候不是那麼可信任。前不久偶然發現以下這個比較誇張的例子:

如果打中文的查詢關鍵字,結果還不太一樣(這我倒是第一次發現):

(8/26 update: 原來這是剛出現的新功能)

點了上方連結後:

怎麼會差這麼多?

交通之美

英國 BBC 的電視節目 “Britain from Above” 將飛機與船隻的移動用 3D 動畫的方式展現,相當有趣!

影片在這裡 (文章是日文,但影片內旁白是英文)

不過 Britain from Above 官方網站的影片內容得要在英國才能看…

雙螢幕用的桌布

「NOVA 準備好了 歡迎人民幣」



「NOVA 準備好了 歡迎人民幣」

Originally uploaded by ericyu


今天在 NOVA 外看到的布條,不知啥時掛上去的,動作真快。

公投與選舉的關聯

公投「領票率」,按照鄉鎮市區區分(點擊看大圖):

第五案(入聯公投) 第六案(返聯公投)
公投第五案領票率 公投第六案領票率

公投兩案領票數做線性迴歸分析的話,R2 為 0.999991392 (這不用作也知道 XD)。

以第五案的「公投領票率」與「一號得票率」做線性迴歸分析,R2 為 0.910775039。如果把公投領票率跟二號得票率也做迴歸統計, R2 也有 0.9。

可是迴歸還要看他是正相關或負相關,這是兩位候選人得票率與公投領票率的關聯(點擊看大圖):

一號 二號
一號得票率與公投領票率的關聯 二號得票率與公投領票率的關聯

(其實二號可以不用畫的,因為一號與二號呈完全負相關,所以當然是左右鏡像相反)

因此,果然支持一號的選民比較支持公投。